"Nothing to be frightened of"
Szóval... vasárnap. Annyira, de annyira lusta vasárnap volt, hogy inkább nem részletezném. Semmi értelmeset, semmi hasznosat nem műveltünk. Tespedés volt, s néhány email megválaszolása. De azért olvastam néhány bekezdést Julian Barnes: " Nothing to be frightened of " c. könyvéből, ami a halálról és a halálfélelemről (is) szól, önéletrajzi részletekkel (amiből kiderül, hogy másnak is érdekes mamája volt), s ami mostanában "hangulatos" esti olvasmányomul szolgál. (Svéd krimi félretéve.) A minap, éjszaka, hasfájósan tekeregtem a forróra melegített elektromos lepedő felett, s azon gondol koztam, hogy mi is a könyv címe pontosan ? Mert a "frightened", az sehogysem jutott eszembe, hanem az "afraid" volt előttem, nagy, méteres betűkkel... S nem mertem villanyt gyújtani, nehogy V.-t felébresszem (mert azonnal pánikol, "mivanjólvagy?"), hanem órákig (nekem annak tűnt) törpöltem, hogy "afraid" helyett melyik szó is van a címben... Ho...